Google issued major upgrades to both Picasa 3, its photo management software, and Picasa Web Albums, its online sharing competitor to Flickr. Ars Technica takes the two new products for a spin around the studio.